Der Duden hält beide Varianten bereit: Bezug nehmend und bezugnehmend. Die Rechtschreibprüfung von Textverarbeitungsprogrammen vertritt hingegen ganz klar die Variante der getrennten Schreibweise.
Bei der Frage, ob es nun „Bezug nehmend“ oder „bezugnehmend“ heißt, besteht folglich Klärungsbedarf. Im Weiteren erfolgt die Erklärung, welche Schreibweise korrekt ist.
Korrekte Schreibweise: beide Varianten sind möglich
Bezugnehmend wirkt auf den ersten Blick wie ein Adjektiv, das nach alter Rechtschreibung zusammengeschrieben wird, während die neue Variante eine getrennte Schreibweise vorsieht. Interessanterweise verhält es sich jedoch genau umgekehrt.
Die Formulierung „Bezug nehmend“ stammt aus dem kaufmännischen Bereich. Sie zählt zu den gebräuchlichen Redewendungen und findet sich seit 1901 in getrennter Schreibweise.
Die Rechtschreibreform sowie ihre letzte Überarbeitung im Jahr 2006 erlauben jedoch auch die zusammengeschriebene Variante.
Auf diese Weise hielten sowohl „bezugnehmend“ als auch „Bezug nehmend“ Einzug in den Duden. Dieser weist beide Schreibweisen als korrekte Formulierungen aus, empfiehlt jedoch die getrennte Variante und führt die zusammengeschriebene Version lediglich als mögliche Alternative auf.
Obwohl beide Formulierungen zulässig sind, muss man bei der Verwendung jeweils auf den Kontext achten: „Bezugnehmend“ darf als Adjektiv legitim am Anfang eines Satzes Verwendung finden.
Geht der Satz hingegen in Richtung „Auf unser Telefonat Bezug nehmend„, möchte die Formulierung sowohl getrennt- als auch großgeschrieben werden.
Beispiele zur korrekten Schreibweise von Bezugnehmend / Bezug nehmend:
- Bezugnehmend auf deine vorherige Aussage muss ich dir widersprechen.
- Auf deine vorherige Aussage Bezug nehmend muss ich dir widersprechen.
- Bezugnehmend auf Ihr Schreiben muss ich das Angebot überdenken.
Interessant: Eine ähnliche Sprachfrage beantworte ich hier: Heißt es „auf Grund“ oder „aufgrund“?
Bezug nehmend oder bezugnehmend: die Schreibweise ist freigestellt
Möchtest du die Formulierung „bezugnehmend“ verwenden, so ist dir die Schreibweise größtenteils freigestellt. Neben der Empfehlung durch den Duden, die getrennt geschriebene Variante zu verwenden, kannst du auch die alternative zusammengeschriebene Variante einsetzen.
Neben den genannten stehen dir für geschäftliche Briefe und E-Mails weitere Formulieren zur Verfügung. Bezüglich oder in Bezug auf gelten beispielsweise als eleganter und werden daher deutlich häufiger verwendet.
